Esta anedota ilustra bem a diversidade da língua Portuguesa.
Carioca em Portugal
Um carioca, recém-chegado a Lisboa, pediu uma informação a um homem que ia a passar na rua:
- Aí, meu irmão. Onde pego um ônibus pra ir até à ferroviária pra pegar o trem?
- Cá não dizemos ônibus, dizemos autocarro.
- OK. Então como pego o autocarro pra ir até à ferroviária pra pegar o trem?
- Cá não dizemos ferroviária, dizemos estação.
- Legal. Então onde pego o autocarro pra ir até à estação para pegar o trem?
- Cá não dizemos trem, dizemos comboio.
- Tá bom cara! Então, meu irmão, como pego o autocarro pra ir até a estação pra pegar o comboio?
- Cá não dizemos pegar, dizemos apanhar.
- Ó cara! Tá gozando, né? Tudo bom. Então, como apanho o autocarro pra ir até à estação para apanhar o comboio?
- Não precisa ir, é mesmo aqui em frente.
Agora a do Minerinho...
Nenhum comentário:
Postar um comentário